اللغة

سويسرا لديها أربع لغات وطنية: الألمانية والفرنسية والإيطالية والرومانشية. واللغة الرسمية في كانتون أبينزيل أوسيرهودن هي الألمانية. هناك فرق بين الألمانية الفصحى والألمانية السويسرية. يتم التحدث بالألمانية الفصحى في المدارس وأحيانًا في الإذاعة والتلفزيون. كما يتم الكتابة بالألمانية الفصحى (Hochdeutsch). لكن في الحياة اليومية، يتم التحدث بالألمانية السويسرية (Schweizerdeutsch). وهي لهجة من اللهجات الألمانية، والتي لا يسهل فهمها دائمًا حتى بالنسبة للأشخاص الذين يتقنون اللغة الألمانية. ولا يُتوقع من الأجانب التحدث بالألمانية السويسرية، ولكن يُتوقع منهم فهمها بعد فترة من الوقت. لكن يمكن أن تطلب من السويسريين التحدث معك بالألمانية الفصحى.

يُنصح بأن يتواصل الأطفال الناطقون بلغات أخرى مع الأطفال الناطقين باللغة الألمانية في أقرب وقت ممكن. ومن الأمثلة المثالية على ذلك مجموعات اللعب أو العروض الخاصة للآباء والأطفال. يمكن للآباء أيضًا دعم أطفالهم من خلال التحدث معهم كثيرًا والاستماع إليهم ورواية القصص لهم. وينبغي عليهم القيام بذلك باللغة التي يتقنونها بشكل أفضل والتي يعتبرونها الأقرب إليهم.

لا يمكن أن نتوقع من أي شخص أن يفهم اللغة الألمانية ويتحدثها جيدًا فور وصوله إلى البلاد. ومع ذلك، فهناك مواقف يجب على الشخص فيها التواصل. ويطلب العديد من الوافدين الجدد من أقاربهم أو معارفهم ترجمة ما يقولون. ولكن في المحادثات المعقدة أو الشخصية أو السرية، قد ترغب في الاستعانة بمترجم مُحترف. ويمكن للمدارس ومراكز الاستشارة والأطباء والمستشفيات حجز خدمات الترجمة الفورية بين الثقافات من خلال خدمة الترجمة Arge Verdi في سانت غالن. اطلب ذلك عند تحديد الموعد. هذه الخدمة مجانية بالنسبة لك.