الاندماج

يُتوقع من الأجانب أن يندمجوا في المجتمع. ويشمل ذلك الالتزام بالقوانين، وتوفير احتياجاتهم المعيشية بأنفسهم، وتعلم اللغة الألمانية.

أهم المبادئ الأساسية

يجب على جميع سكان سويسرا احترام الدستور الفيدرالي (مثل المساواة بين الرجل والمرأة) والالتزام بالقوانين السارية. كما يُتوقع منهم أن يعيلوا أنفسهم اقتصادياً إذا أمكن ذلك. كما يُطلب من الأجانب تعلم لغة الاستخدام في مكان إقامتهم في أسرع وقت ممكن. ولا يمكن أن ينجح الاندماج إلا إذا ساهم الطرفان في ذلك. ولهذا السبب، يُتوقع من السكان المحليين أن يتعاملوا مع الأجانب بانفتاح.

المسؤولية الفردية

تحرص الحكومة الفدرالية والكانتونات والبلديات على أن يحصل الأجانب على فرص متساوية للانخراط في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. ومن جانبهم، يتعين على الأجانب بذل جهودهم الخاصة من أجل الاندماج. ويُتوقع منهم الاستفادة من العروض والخدمات المتاحة لهم.

المشاركة في الحياة الاجتماعية

تعد الجمعيات والأندية وسيلة جيدة للاندماج في المجتمع السويسري والتعرف على أشخاص جدد. كما أن المهرجانات والفعاليات التي تقام في بلدية الإقامة تعد فرصة جيدة لتكوين صداقات جديدة. قد يكون الاندماج صعباً في بعض الأحيان، فليس جميع سكان سويسرا منفتحين بنفس القدر تجاه الثقافات الأجنبية. وقد يتطلب الأمر بعض المثابرة في بعض الأحيان.

الاستعلام / المساعدة

تتوفر في كانتون أبينزيل أوسيرهودن للوافدين الجدد العديد من مراكز الاتصال. تعتبر البلدية التي يقيمون فيها دائماً نقطة اتصال جيدة. ولكن هناك أيضاً نقاط اتصال مخصصة للمهاجرين. يقدم مركز المعلومات حول الاندماج معلومات عن الحياة في سويسرا ويجيب على أسئلة محددة حول مواضيع مختلفة. من لا يتحدث الألمانية بعد، يمكنه إحضار شخص للترجمة أو طلب وجود مترجمة أو مترجم.