الشهادات والدبلومات الأجنبية ليست سارية دائمًا في سويسرا. ولكن في بعض الحالات، من الممكن الحصول على اعتراف بالشهادة من خلال معادلتها. وهذا أمر إلزامي بالنسبة لبعض المهن.
يمكن للأشخاص الحاصلين على شهادة أجنبية الحصول على اعتراف بها بمعادلتها في سويسرا في ظل ظروف معينة. ويؤكد الاعتراف (أي معادلة الشهادة أو المهنة) أن الشهادة أو الدبلوم الأجنبي معادل للشهادة أو الدبلوم السويسري. وفي المهن المنظمة (مثل التمريض والمعلمين وغيرهم)، فإن الاعتراف ضروري لممارسة المهنة. وتتولى جهات مختلفة مسؤولية المعادلة حسب المهنة أو التدريب. وتتم المعادلة مقابل رسوم. ويمكن الحصول على المعلومات من وزارة الدولة للتعليم والبحث والابتكار والمركز المتخصص Heks MosaiQ Ostschweiz.
في الوظائف غير المنظمة لا يلزم الاعتراف بالشهادة أو الدبلوم للعمل في سويسرا. يمكن التقدم بطلب للحصول على شهادة تأكيد المستوى (Niveaubestätigung) لهذه المهن. وتوضح هذه الشهادة مكانة الشهادة الأجنبية في نظام التعليم السويسري. ويمكن أن تساعد الشهادة في البحث عن عمل. يمكن الحصول على معلومات حول شهادة تأكيد المستوى من وزارة التعليم والبحث والابتكار أو من المركز المتخصص HEKS MosaiQ Ostschweiz.
يمكن للبالغين الأجانب الذين يتمتعون بخبره مهنية ولم يتم الاعتراف بشهادة دبلومهم أو شهادتهم، الحصول على شهادة المهنه الاساسية أو شهادة التعليم المهني العالي السويسرية. التحضيرات اللازمة للحصول على هذه الشهادة مرتبطة بشكل أساسي بالعمر وبالإلمام الجيد باللغه الألمانية وبالمستوى القياسي الأوربي للغات B1/B2. ويمكن للمهتمين الحصول على معلومات واستشارة من خلال خدمات الاستشارة المهنية والدراسية والمهنية. من يحصل على شهادة مهنية، يحسن فرصه في سوق العمل ويحصل على فرصة للالتحاق بدورات تدريبية متقدمة.
