الاعتراف بالشهادات

يمكن للأشخاص الحاصلين على شهادة أجنبية الحصول على معادلة/اعتراف بها في سويسرا بشروط معينة. ويؤكد الاعتراف أن الشهادة أو الدبلوم الأجنبي معادل للشهادة أو الدبلوم السويسري. وفي المهن الخاضعة للتنظيم (مثل التمريض والمعلمين وغيرهم)، فإن الاعتراف ضروري لممارسة المهنة. وتتولى جهات مختلفة مسؤولية الاعتراف حسب المهنة أو التدريب. وهذا الاعتراف مقابل رسوم. للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالجهات التالية:

• المركز الوطني للاعتراف بالشهادات
• المركز المتخصص Heks MosaiQ Ostschweiz
• الاستشارات المهنية والدراسية والوظيفية

في المهن غير الخاضعة للتنظيم، لا يلزم الاعتراف بالشهادة أو الدبلوم للعمل في سويسرا. بالنسبة لهذه المهن، يمكن التقدم بطلب للحصول على شهادة تأكيد المستوى. توضح هذه الشهادة مكانة الشهادة الأجنبية في نظام التعليم السويسري. يمكن أن تساعد الشهادة في البحث عن عمل. ويمكن الحصول على معلومات حول شهادة تأكيد المستوى من خلال مركز الاتصال الوطني للاعتراف بالشهادات أو من خلال الاستشارات المهنية والدراسية والوظيفية.

يمكن للبالغين الذين لديهم خبرة مهنية ولكن دون شهادة أو مؤهل معترف به الحصول على شهادة سويسرية في التدريب المهني الأساسي أو التدريب المهني العالي. تعتمد الإجراءات على المستوى التعليمي السابق والخبرة المهنية والعمر. في جميع الأحوال، تعتبر معرفة اللغة الألمانية جيداً شرطاً أساسياً (المستوى B1/B2 وفقاً للإطار الأوروبي المرجعي للغات GER). ويمكن للمهتمين الحصول على المعلومات والمشورة من مركز المعلومات حول الاندماج INFI. من يحصل على شهادة مهنية، يحسن فرصه في سوق العمل ويحصل على فرصة للالتحاق بدورات تدريبية إضافية.